oultreseine

Oultreseine, adverbe local, comme, Il est allé outreseine, mais cela s'explique, Il est allé au pays d'oultreseine, si qu'on ne le peut dire adverbe local tout à faict, non plus que oultre mer, lequel a neantmoins en luy designation de lieu. Il est aussi nom adjectif, comme le pays d'oultreseine, Les gens d'oultreseine, Transequanana regio, gens, Et est composé de oultre et seine, qui neantmoins se trouvent divisez quand on dit, ce champ là est oultre seine, Vltra sequanam situs ager ille est, Mais le François usant de ces mots à divis, y adjouste communéement l'article, comme, Il est assis oultre la seine, qui est expliqué outre la riviere de seine, et le mesme se peut dire de oultremer, voyez Oultremer.

Thresor de la langue françoyse. Jean Nicot.